Le mot vietnamien "cận đại" se traduit en français par "moderne" ou "histoire moderne". Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre et utiliser ce mot :
Définition
Cận đại désigne une période de l'histoire qui est relativement récente, généralement comprise entre le 18ème siècle et le début du 20ème siècle. Ce terme est souvent utilisé pour parler d'événements, de changements sociaux, politiques et culturels qui ont eu lieu durant cette époque.
Instructions d'utilisation
Contexte historique : Utilisez "cận đại" lorsque vous discutez de l'évolution des sociétés ou des pays, en particulier au Vietnam, durant les temps modernes.
Adjectif : Vous pouvez également utiliser "cận đại" pour qualifier des œuvres d'art, des styles architecturaux ou des idées qui sont considérés comme modernes.
Exemple
Phrase simple : "Thế kỷ 19 là một thời kỳ cận đại trong lịch sử Việt Nam." (Le 19ème siècle est une période moderne dans l'histoire du Vietnam.)
Phrase avancée : "Nhiều phong trào xã hội đã xuất hiện trong thời kỳ cận đại, phản ánh những biến đổi lớn lao trong xã hội." (De nombreux mouvements sociaux sont apparus durant la période moderne, reflétant les grands changements dans la société.)
Variantes du mot
Cận đại hóa : Cela signifie "modernisation" et fait référence au processus de rendre quelque chose plus moderne.
Cận đại chủ nghĩa : Cela désigne le "modernisme", un mouvement culturel et artistique.
Autres significations
Le mot "cận đại" est principalement utilisé dans le contexte historique. Cependant, il peut aussi être appliqué à des concepts dans d'autres domaines, comme la technologie ou l'art.
Synonymes
Hiện đại : Ce mot signifie également "moderne" mais peut être utilisé dans un contexte plus général, sans se limiter à l'histoire.
Đương đại : Cela signifie "contemporain" et fait référence à ce qui est actuel ou qui se passe à notre époque.
Conclusion
En résumé, "cận đại" est un terme important pour parler de la modernité dans un contexte historique et culturel au Vietnam.